Accueil
Sélection de la langue
Adresse
Centre Culturel Irlandaiscontact
| Titre : | Traduire et mettre en scène Dermot Bolger (2008) |
| Auteurs : | Emile-Jean DUMAY, Auteur |
| Type de document : | Article |
| Dans : | Etudes irlandaises (vol 33 n 2 2008) |
| Article en page(s) : | p. 105-112 |
| Langues: | Français |
| Mots-clés : | |
| Résumé : | Cette communication faite à deux voix (par le traducteur et le metteur en scène de Dermot Bolger à Paris) retrace l'histoire du théâtre de Bolger en France dans sa version traduite. Elle insiste d'une part sur les caractéristiques des diverses mises en scènes, et d'autre part sur la traduction elle-même. Par ailleurs elle tente une appréciation des derniers développements de l'oeuvre non encore joués chez nous, tout en signalant l'ouverture « européenne » originale que fut l'écriture expérimentale « à quatre mains » de Départ et Arrivée en 2004 |
| Pays de publication : | France |
| Lieu de publication : | Villeneuve d'Ascq |
| Mention de responsabilité : | Emile-Jean Dumay |
| Fonds : | Médiathèque |
