Accueil
Sélection de la langue
Adresse
Centre Culturel Irlandaiscontact
Cécile Arnaud lauréate du Prix de Traduction 2023 !
Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de Literature Ireland 2023 est attribué à Cécile Arnaud, pour son travail sur le roman de David Park Voyage en territoire inconnu, paru aux Editions de la Table Ronde.
Institué en 2019, le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de Literature Ireland a été créé afin d’honorer la littérature irlandaise.
Les premières traductions en français d'auteurs irlandais parues en 2021 et 2022 étaient éligibles au Prix de traduction 2023.
Les premières traductions en français d'auteurs irlandais parues en 2021 et 2022 étaient éligibles au Prix de traduction 2023.
Les finalistes étaient :
- Voyage en territoire inconnu, de David Park, traduit par Cécile Arnaud (La Table Ronde, 2022)
- Les lanceurs de feu, de Jan Carson, traduit par Dominique Goy-Blanquet (Sabine Wespieser Editeur, 2021)
- Milkman, de Anna Burns, traduit par Jakuta Alikavazovic (Editions Joëlle Losfeld , 2021)
- N'importe où sauf ici, de Rob Doyle, traduit par Alice Zeniter (Au diable vauvert, 2022)
- Rien de sérieux, de Naoise Dolan, traduit par Nathalie Peronny (Presses de la Cité, 2021)
Co-organisé par le Centre Culturel Irlandais et Literature Ireland, ce prix vise à soutenir la traduction d’auteurs irlandais encore méconnus en France. Ce prix récompense la première traduction en français d’un auteur irlandais (roman ou nouvelles).
