Accueil
Sélection de la langue
Adresse
Centre Culturel Irlandaiscontact
Traductions de l'année 2023
Retrouvez ici toutes les traductions littéraires parues en français en 2023.
Nouvelles, classiques, romans contemporains...
Traductions parues en 2023
Livre
Nouveauté
Livre
Livre
Livre
Livre
Livre
Livre
Livre
Kerri NI DOCHARTAIGH, Auteur ;
Karine LALECHERE, Traducteur
| 2023
Livre
Edna O'BRIEN ;
Pierre-Emmanuel DAUZAT, Traducteur ;
Aude DE SAINT-LOUP, Traducteur
| Paris : Sabine Wespieser Editeur
| 2023
L'action se déroule principalement à Zurich, dans l'auberge de Brigitte, une couturière qui a hébergé James et Nora Joyce dès leur arrivée en Suisse. En ce 13 janvier 1941, les deux femmes sont dan...
Livre
Dans l'Irlande des années 1960-70, Maggy qui tente de terminer sa thèse de sémiologie va être amenée à commettre un attentat avec une bombe de l'IRA. La raison de son geste ? Peu importe. Pour l'IR...
Livre
James STEPHENS, Auteur ;
Barbara FONTYN, Traducteur ;
Christian LEVESQUE, Traducteur
| Buis-les-Barronies : Éditions de l'Oxalide
| Les Classiques d'Irlande / Irish Classics
| 2022
Contient : L'Histoire de Tuan Mac Cairill ; La Jeunesse de Fionn ; La Naissance de Bran ; La Mère d'Oisín ; Les Prétendants de Becfola : La Petite Échauffourée d'Allen ; Le Vilain au Manteau Terne ...
Livre
Sara BAUME, Auteur ;
France CAMUS-PICHON, Traducteur
| Paris : Les Editions Noir sur Blanc
| Notabilia
| 2023
Livre
Billy O'CALLAGHAN, Auteur ;
Carine CHICHEREAU, Traducteur
| Paris : Christian Bourgois Editeur
| 2023
Livre
Nouveauté
Livre
Livre
Livre
Livre
1975, banlieue de Belfast. Malgré des attentats quotidiens, la jeune Cushla tente de mener une vie normale. La journée, elle enseigne dans une école catholique ; le soir, elle travaille dans le pub...
Livre
1946. Trois ans après un événement tragique qui a fait voler leur vie en éclats, une mère et sa fille quittent la Pologne pour Paris. Honte et peur chevillées au corps, elles ne savent pas encor...
