Accueil
Sélection de la langue
Adresse
Centre Culturel Irlandaiscontact
Littérature à l'écran
Retrouvez dans cette sélection toutes les adaptations littéraires sur petit et grand écran disponibles à la Médiathèque.
Plus de cinquante films ou séries à emprunter et regarder sur place.
La Médiathèque propose plus de cinquante films ou séries adaptés de livres écrits par des auteurs irlandais.
De 1930 à aujourd'hui, ces adaptations rendent hommage à la littérature irlandaise sous toutes ses formes : romans, nouvelles, pièces de théâtre...
Vous pourrez par exemple emprunter et regarder sur place :
Junon et le paon (1930), réalisé par Alfred Hitchcock, adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Seán O'Casey.
Ulysses (1967), première adaptation cinématographique du roman de James Joyce.
Beckett on film (2001), la version filmée de 19 pièces de Samuel Beckett.
Brooklyn (2016), adapté du roman de Colm Tóibín.
Normal People (2020), série adaptée du roman de Sally Rooney.
... Et bien d'autres, à découvrir à la Médiathèque du CCI. N’hésitez pas à revenir régulièrement sur cette page pour ne pas manquer les nouveautés de 2023 !
Littérature à l'écran
Vidéo
Colm BAIREAD, Metteur en scène, réalisateur ;
Claire KEEGAN, auteur d'oeuvres adaptées ;
Catherine CLINCH, Acteur
| [S.l.] : Break Out Pictures
| 2022
Cait, a quiet, neglected young girl, is sent away from her dysfunctional family to live with relatives for the summer. At first intimidated by her new environment, she quickly blossoms in the care ...
Vidéo
Sarah PHELPS, Scénariste ;
Tana FRENCH, auteur d'oeuvres adaptées ;
Sarah GREENE, Acteur ;
Saul DIBB, Acteur ;
Tom VAUGHAN-LAWLOR, Auteur
| Paris : Koba Films
| 2020
Irlande, 2006. Aux alentours de Dublin, le corps d’une jeune fille de treize ans est retrouvé dans les bois. Les détectives Cassie Maddox et Rob Reilly doivent élucider l’affaire qui rappelle furie...
Vidéo
Lenny ABRAHAMSON, Metteur en scène, réalisateur ;
Hettie MACDONALD, Metteur en scène, réalisateur ;
Sally ROONEY, auteur d'oeuvres adaptées ;
Daisy EDGAR-JONES, Acteur ;
Paul MESCAL, Acteur
| Dublin : Element Pictures
| 2020
An exquisite and compulsive modern love story about how two people profoundly impact each other's lives, Normal People tracks the tender but complicated relationship of Marianne and Connell from th...
Vidéo
John CROWLEY, Metteur en scène, réalisateur ;
Colm TOIBIN, auteur d'oeuvres adaptées ;
Saoirse RONAN, Acteur ;
Domhnall GLEESON, Acteur
| [S.l.] : Lionsgate
| 2016
Dans les années 50, attirée par la promesse d’un avenir meilleur, la jeune Eilis Lacey quitte son Irlande natale et sa famille pour tenter sa chance de l’autre côté de l’Atlantique. A New-York, sa ...
Vidéo
Lenny ABRAHAMSON, Metteur en scène, réalisateur ;
Brie LARSON, Acteur ;
Emma DONOGHUE, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : Studio Canal
| 2016
Jack, 5 ans, vit seul avec sa mère, Ma. Elle lui apprend à jouer, à rire et à comprendre le monde qui l’entoure. Un monde qui commence et s’arrête aux murs de leur chambre, où ils sont retenus pris...
Vidéo
Jim SHERIDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Sebastian BARRY, auteur d'oeuvres adaptées ;
Jack REYNOR, Acteur
| [S.l.] : Wild Side Video
| 2016
Roseanne McNulty a passé plus de 50 ans de sa vie enfermée dans un hôpital psychiatrique. Alors que celui-ci s’apprête à fermer, le Dr. William Grene est appelé pour réévaluer son état. Il est intr...
Vidéo
Jim SHERIDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Christy BROWN, auteur d'oeuvres adaptées ;
Daniel DAY LEWIS, Acteur ;
Brenda FRICKER, Acteur
| [S.l.] : Ferndale Films
| 2015
Né dans une famille pauvre irlandaise de Dublin, Christy Brown (Daniel Day-Lewis) est atteint de paralysie spasmodique. Alors qu'il se rend à un concert de charité, il fait la connaissance d'une je...
Vidéo
Stephen FREARS, Metteur en scène, réalisateur ;
Roddy DOYLE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Tina KELLEGHER, Acteur ;
Colm MEANEY, Acteur
| Londres : BBC
| 2015
Dans les années 90 en Irlande, la jeune Sharon Curley vit avec sa famille dans un quartier populaire. L'annonce de sa grossesse va semer le trouble, d'autant qu'elle refuse de révéler le nom du pèr...
Vidéo
Stephen BROWN, Metteur en scène, réalisateur ;
John BANVILLE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Ciaran HINDS, Acteur ;
Charlotte RAMPLING, Acteur
| [S.l.] : Independent Distribution
| 2014
Art historian Max Morden returns to the sleepy seaside resort where he spent summers as a child after losing his wife. Max lodges at a boarding house he once frequented, where Miss Vavasour and res...
Vidéo
ALEXANDER JOHN, Metteur en scène, réalisateur ;
John BANVILLE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Diarmuid LAWRENCE, Metteur en scène, réalisateur ;
Jim O'HANION, Metteur en scène, réalisateur
| Londres : BBC
| 2013
Adapted from the novels by John Banville writing as Benjamin Black, the three feature films -Christine Falls, The Silver Swan and Elegy for April - reveal the tangled truth about Quirke's living fa...
Vidéo
Rodrigo GARCIA, Metteur en scène, réalisateur ;
Glenn CLOSE, Acteur ;
George MOORE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Mia WASIKOWSKA, Acteur
| [S.l.] : Morrison Films
| 2011
Au XIXe siècle, dans l'Irlande en proie à de terribles difficultés, une femme se fait passer pour un homme afin de pouvoir travailler. Adaptation de l'oeuvre de George Moore
Vidéo
Neil BURGER, Metteur en scène, réalisateur ;
Alan GLYNN, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : TF1 Vidéo
| 2011
Film adapté du roman The Dark Fields d'Alan Glynn. Eddie Morra écrivain raté et sans ambition voit sa vie chamboulée par la découverte du NZT : pilule expérimentale qui multiplie ses capacités. Trè...
Vidéo
Martin PROVOST, Metteur en scène, réalisateur ;
Keith RIDGWAY, auteur d'oeuvres adaptées
| Paris : Diaphana Edition Video
| 2011
Parce qu'elle a été trop longtemps victime, Rose Mayer décide de prendre son destin en main et assassine son mari. Elle part alors retrouver son fils à Bruxelles, qui a fui l'enfer familial depuis ...
Vidéo
William MONAHAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Ken BRUEN, auteur d'oeuvres adaptées ;
Colin FARRELL, Acteur ;
David THEWLIS, Acteur
| Paris : Metropolitan Filmexport
| 2010
Mitchel sort de prison plein de bonnes intentions. Pourtant, lorsqu'il tombe sur son vieil ami Billy, un petit voyou à la recherche d'un complice, il accepte de l'aider en échange d'un toit. Incapa...
Vidéo
Mark HERMAN, Metteur en scène, réalisateur ;
John BOYNE, auteur d'oeuvres adaptées ;
David THEWLIS, Acteur
| Dublin : Heyday Films
| 2009
Bored and restless in his new home, Bruno, an innocent and naive eight-year-old, ignores his mother and sets off on an adventure in the woods. Soon he meets a young boy, and a surprising friendship...
Vidéo
Vidéo
Matt CLARK, Metteur en scène, réalisateur ;
Hugh LEONARD, auteur d'oeuvres adaptées ;
Martin SHEEN, Acteur
| Londres : Boulevard Entertainment
| 2006
Charlie, a 40 year old Irish playwright living in New York, comes back to Ireland for his father's funeral. As he sorts through the old man's papers, Da himself strolls in. Shocked, Charlie reminds...
Vidéo
Roy WARD BAKER, Metteur en scène, réalisateur ;
Peter BOWLES, Acteur ;
Martin ROSS, auteur d'oeuvres adaptées ;
E. OE. SOMERVILLE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Peter SYKES, Metteur en scène, réalisateur
| [S.l.] : Acorn Media
| 2006
Special Features on DVD 1 : Stories and Recipes from Mrs Cadogan's Kitchen, Profile of Writers Somerville and Ross, Scene Indexing and Cast Filmographies
Vidéo
Neil JORDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Brendan GLEESON, Acteur ;
Cillian MURPHY, Acteur ;
Stephen REA, Acteur
| [S.l.] : Pathé Productions
| 2005
Set in the 70's, the film follows the exploits of Patrick Braden, an endearing, witty, clever and deceptively tough young man, who has a penchant for dressing as a woman..
Vidéo
Robert CHETWYN, Metteur en scène, réalisateur ;
Peter BOWLES, Acteur ;
Martin ROSS, auteur d'oeuvres adaptées ;
E. OE. SOMERVILLE, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : Acorn Media
| 2005
Special Features on DVD 1 : 'The making of' The Irish R. M. Featurette, Stories and Recipes from Mrs. Cadogan's Kitchen, Profile of Writers Somerville and Ross, Scene Indexing and Cast Filmographies
Vidéo
Roy WARD BAKER, Metteur en scène, réalisateur ;
Peter BOWLES, Acteur ;
Martin ROSS, auteur d'oeuvres adaptées ;
E. OE. SOMERVILLE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Peter SYKES, Metteur en scène, réalisateur
| [S.l.] : Acorn Media
| 2005
Special Features on DVD 1 : Stories and Recipes from Mrs. Cadogan's Kitchen, Profile of Writers Somerville and Ross, Scene Indexing and Cast Filmographies
Vidéo
Stuart BURGE, Metteur en scène, réalisateur ;
John GORRIE, Metteur en scène, réalisateur ;
Oscar WILDE, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 2005
Vidéo
Rudolph CARTIER, Metteur en scène, réalisateur ;
Tony SMITH, Metteur en scène, réalisateur ;
Oscar WILDE, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 2005
Vidéo
On the morning of the 16th June, 1904, Leopold Bloom set out an odyssey that was to become one of the most wonderful tales of the 20th century. Based on James Joyce's novel, Ulysses
Vidéo
7-episode TV series. Strumpet City is a Dublin on the edge. Ordinary folks are barely surviving, festering in squalid tenements, whole families living in a single room. The war against Germany is l...
Vidéo
John QUESTED, Metteur en scène, réalisateur ;
Brian FRIEL, auteur d'oeuvres adaptées
| 2003
A young man, Gar O'Donnell debates with on-screen alter-ego whether or not he should leave the depressing environment of his home town and migrate to stay with his aunt in Philadelphia
Vidéo
Vidéo
Peter SHERIDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Danny DYER, Acteur ;
Shawn HATOSY, Acteur
| [S.l.] : Clarence Pictures
| 2001
During World War II, at the age of sixteen, Brendan travelled to Liverpool with a suitcase of explosives. However his bombing mission was foiled when he was apprehended and subsequently imprisoned....
Vidéo
Recorded live at Dublin's Gaiety Theatre in July 2001, adapted for the stage by Phyllis Ryan, the play follows the efforts of Kerry Matchmaker Dicky Mick Dicky O'Connor to find 'suitable' partners ...
Vidéo
Stephen FREARS, Metteur en scène, réalisateur ;
Roddy DOYLE, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : TF1 Vidéo
| 2001
En pleine coupe du monde de football, alors que l'Irlande vient d'etre selectionnée, Bimbo Reeves, ouvrier boulanger, est licencié. Bien décidé à s'en sortir, Bimbo et son pote Larry, chomeur lui a...
Vidéo
Alan PARKER, Metteur en scène, réalisateur ;
Robert CARLYLE, Acteur ;
Frank MCCOURT, auteur d'oeuvres adaptées ;
Emily WATSON, Acteur
| [S.l.] : Universal Studios
| 1999
Life in impoverished Depression-era Ireland holds little promise for young Franck McCourt. Living by his wits, cheered by his irrepressible spirit, and sustained by his mother's fierce love, Franck...
Vidéo
Atom EGOYAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Elaine CASSIDY, Acteur ;
Bob HOSKINS, Acteur ;
William TREVOR, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : Icon Film
| 1999
Joseph Hilditch is an eccentric chef who lives in a large country manor. He befriends a young woman named Felicia. She is attracted to the seemingly harmless and extremely helpful Hilditch, trustin...
Vidéo
Nichola BRUCE, Metteur en scène, réalisateur ;
Maria DOYLE, Acteur ;
Dermot HEALY, Acteur
| [S.l.] : Hot Property Film
| 1999
The portrait of a man reflecting upon his life, from his rural upbringing on the West Coast of Ireland to his journey to London and experiences in the vividly modern metropolis
Vidéo
Neil JORDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Patrick MCCABE, auteur d'oeuvres adaptées ;
Stephen REA, Acteur ;
Fiona SHAW, Acteur
| [S.l.] : Geffen Pictures
| 1998
In a small Irish town in the 1950's, Francie Brady and his best friend Joe play the usual childhood fantasy games. But outside his children's play, real life is far less appealing for Francie. Base...
Vidéo
Pat O'CONNOR, Metteur en scène, réalisateur ;
Brian FRIEL, auteur d'oeuvres adaptées ;
Michael GAMBON, Acteur ;
Meryl STREEP, Acteur
| [S.l.] : Ferndale Films
| 1998
In the Mundy family, living in Ballybeg, Donegal, Michael, the illegitimate son of the youngest sister, feels the joy and security of his family. But when his father comes home, secrets and sorrows...
Vidéo
David CAFFREY, Metteur en scène, réalisateur ;
Colin BATEMAN, auteur d'oeuvres adaptées ;
Rachel GRIFFITHS, Acteur ;
David THEWLIS, Acteur
| Londres : BBC
| 1998
He's Irish, he's ageing, he drinks, is a touch cynical and when he has time, he writes a newspaper column. On the eve of the country's first election as an Independent state, Dan Starkey's life is ...
Vidéo
Alan PARKER, Metteur en scène, réalisateur ;
Roddy DOYLE, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : Twentieth Century Fox
| 1991
Jimmy Rabbitte est un visionnaire. Il caresse le rêve d'importer la soul music à Dublin. Lorsque ses amis Derek et Outspan lui proposent d'être le manager de leur groupe, Jimmy accepte à ses propre...
Vidéo
Thaddeus O'SULLIVAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Donal MCCANN, Acteur ;
Saskia REEVES, Acteur
| [S.l.] : Art Film
| 1990
Sarah Gormartin, a strong-willed, striking servant girl, comes to live with Andrew Echlin and his two sons. When the old man dies, Sarah chooses to remain against her mother's advice. She develops ...
Vidéo
Jim SHERIDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Richard HARRIS, Acteur ;
John HURT, Acteur ;
John B. KEANE, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : Clarence Irish Classics
| 1990
Bull McCabe (Richard Harris) has single handedly nurtured a field of rock into a verdant pasture. It is his life. But now the Field is to be sold by public auction. When an American (Tom Berenger) ...
Vidéo
David JONES, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1987
In 1777 as the American War of Independence rages Dick Dudgeon returns to the family he revolted against years ago. But his life is about to take another twist as the British arrive and seem set on...
Vidéo
John HUSTON, Metteur en scène, réalisateur ;
Anjelica HUSTON, Acteur ;
Donal MCCANN, Acteur
| [S.l.] : Liffey Films
| 1987
Dublin, hiver 1904. Les vieilles demoiselles Morhan organisent comme chaque année une soirée de réveillon. Parmi les convives, le neveu favori des hôtes fait une entrée remarquée en compagnie de sa...
Vidéo
Cal, an unemployed nineteen-year-old Catholic who is unwilling drawn into the dangerous world of the IRA, becoming an accomplice in the murder of a Protestant policeman. Written by Bernard MacLaver...
Vidéo
Desmond DAVIS, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1981
Arms and the Man: This play is a burlesque of Victorian attitudes to heroism, war and empire. The Man of Destiny: The Man of Destiny is a witty war of words between Napoleon and a "strange lady"
Vidéo
James Cellan JONES, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1977
Relaxing amidst the sunshine of a seaside holiday, the enlightened Mrs Clandon and her 3 children celebrate their return to England after 18 years. However, a chance encounter with their estranged ...
Vidéo
Cedric MESSINA, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1977
Retired seafarer, Captain Shotover, is reluctantly hosting a weekend house party for his two daughters, and their bohemian friends. As they indulge in dangerous flirtations, will anyone notice thei...
Vidéo
In Dublin in 1900 Stephen Dedalus, the future genius James Joyce, struggles through the crises of youth and sexuality. He matures into a young man able to begin to find his place with his own ideal...
Vidéo
Cedric MESSINA, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1975
King Magnus is happy to engage a prime minister seeking to transform the nation into a constitutional monarchy. But who truly rules in this democracy: the king, the government or the businessmen? A...
Vidéo
Cedric MESSINA, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1973
Pygmalion: This play is a reworking of the classical tale: the phoneticist Henry Higgins is the Pygmalion figure who believes he can transform Eliza Doolittle, a cockney flower girl, into a duchess...
Vidéo
Herbert WISE, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1972
Mrs Warren has graduated from prostitution to opening and operating a chain of brothels throughout Europe. When her educated daughter Vivie discovers the truth about her mother's profession her rea...
Vidéo
William SLATER, Metteur en scène, réalisateur ;
George Bernard SHAW, auteur d'oeuvres adaptées
| Londres : BBC
| 1972
Epifania is glamorous, clever"and also the richest woman in the world. Brought up by a money-mad father, she will only consider a man for marriage if he can convert £150 into £50,000 within 6 month...
Vidéo
Arthur DREIFFUS, Metteur en scène, réalisateur ;
Brendan BEHAN, auteur d'oeuvres adaptées ;
Patrick MCGOOHAN, Acteur ;
Sylvia SYMS, Acteur
| [S.l.] : Odeon Entertainment
| 1962
The newly arrived prison warder, Thomas Crimmin, is convinced that capital punishment by the state is justified. A few days later, a quare fellow (condemned man) is executed protesting his innocenc...
Vidéo
Alfred HITCHCOCK, Metteur en scène, réalisateur ;
Sean O'CASEY, auteur d'oeuvres adaptées
| 1929
Dans une Irlande déchirée par une guerre intestine, Junon Boyle, croyante, digne et vertueuse, peine à entretenir ses deux enfants et son mari, habitué des pubs. Leur fils se fait assassiner, leur ...
Vidéo
Kirsten SHERIDAN, Metteur en scène, réalisateur ;
Enda WALSH, auteur d'oeuvres adaptées
| [S.l.] : Anamorphic Widescreen
Pig and Runt are born on the same day, in the same hospital, moments apart. Inseparable from birth, they are almost telephatic. But days before their 17th birthday the perfect balance of their worl...
Vidéo
Joseph STRICK, Metteur en scène, réalisateur
| [S.l.] : Fremantle Home Entertainment
Wandering the Dublin streets, Leopold Bloom thinks about his dead son, his cuckolding wife, Molly, and his own impotence. During his travels he encounters a one-eyed man who taunts him with anti-Se...
