Mon compte
Détail de l'auteur
Tous les documents de cet auteur (4)
Ajouter les résultats au panier Affiner la recherche
Article
Maryvonne BOISSEAU, Auteur ; Marion NAUGRETTE-FOURNIER, Auteur |Derek Mahon’s poetical œuvre can be read as a critical reflection on man’s relation to Earth. This paper first examines how the basic elements of familiar landscapes (land, soil, earth, sea) interact, thus defining a poetic territory viewed from[...]Article
Maryvonne BOISSEAU, Auteur |La pratique de la traduction et son étude contrastive révèlent l'indissociable lien entre forme et rythme. Cependant, la notion de rythme entendu comme forme en mouvement, est difficile à cerner dans la matérialité de la langue écrite. Dans un p[...]Article
Maryvonne BOISSEAU, Auteur |La traduction par Derek Mahon de L'Ecole des maris de Molière est une libre adaptation au contexte nord-irlandais des années 1980. Pour déjouer les risques inhérents à cette transposition , Mahon, tout en préservant le caractère comique d[...]Article
Maryvonne BOISSEAU, Auteur |Robert Greacen was born in Derry in 1920. He has pursued a literary career as poet, reviewer, and editor in Belfast, Dublin, London where he lived for over 40 years until his return to Ireland in 1989. He has been living in Dublin since then. In[...]
