Centre Culturel Irlandais



Mot de passe oublié ?

Portail des collections

Centre Culturel Irlandais

Accueil

Sélection de la langue

Adresse

Centre Culturel Irlandais


 

contact

Horaires d'ouverture

Du lundi au vendredi : 14h - 18h
Nocturne le mercredi jusqu'à 20h
Fermé week-end et jours fériés

Contacts

Carole Jacquet
Responsable des ressources documentaires

Marion Mossu
Chargée de ressources documentaires

Tel : 01 58 52 10 83 / 33

Où nous trouver ?

Tout près du Panthéon !
Centre Culturel Irlandais
5, rue des Irlandais - 75005 Paris

RER B : Luxembourg
Métros : M10 Cardinal Lemoine / M7 Place Monge
Bus : 84, 89, 21, 27

Carte

Horaires d'ouverture

Du lundi au vendredi : 14h - 18h
Nocturne le mercredi jusqu'à 20h
Fermé week-end et jours fériés

Contacts

Carole Jacquet
Responsable des ressources documentaires

Marion Mossu
Chargée de ressources documentaires

Tel : 01 58 52 10 83 / 33

Où nous trouver ?

Tout près du Panthéon !
Centre Culturel Irlandais
5, rue des Irlandais - 75005 Paris

RER B : Luxembourg
Métros : M10 Cardinal Lemoine / M7 Place Monge
Bus : 84, 89, 21, 27

Carte

L’examen et la consignation des informations sur l’état matériel

L’examen et la consignation des informations sur l’état matériel
Avant toute intervention, l’examen de chaque document est entrepris. Il permet le repérage des altérations et l’indication des réparations à effectuer.

L’examen de chaque document fut une étape essentielle du projet car cet acte constitue le fondement déontologique de la préservation : toute action sur un bien culturel doit être justifiée et documentée.

Le dépoussiérage par aspiration

Le dépoussiérage par aspiration
Les techniciens en préservation ont commencé par vérifier chaque volume, pour déterminer ceux qui pouvaient supporter l’action d’un aspirateur.

L’appareil utilisé comportait un système de filtration dit « absolu », pour éviter que les poussières délogées de l’ouvrage ne soient redistribuées dans l’atmosphère de la bibliothèque.

Le dépoussiérage par brossage

Le dépoussiérage par brossage
Le dépoussiérage par aspiration a parfois nécessité d’être complété par un brossage. Pour ce faire, les techniciens ont utilisé des brosses particulières, toujours en fibres naturelles : étaient représentés dans leur panoplie des poils de blaireau, de chèvre et des soies de porc…

Il est arrivé également que des éléments plus grossiers, souvent logés dans les fonds de cahiers, soient retirés à l’aide d’une pince.

Le gommage

Le gommage
Le gommage est une étape qui a pour fonction de déloger les poussières incrustées, que l’on nomme « salissures ». Seuls les ouvrages destinés à être envoyés en atelier de restauration ont été gommés page à page. Pour tous les autres ouvrages, l'opération fut principalement réalisée sur les premières et les dernières pages.

Le gommage s'effectue à l’aide de produits ne risquant pas de créer des altérations par contact avec le papier ou le parchemin. Les gommes se présentent sous la forme d’une poudre ou de blocs.

Le cirage et la consolidation de surface

Le cirage et la consolidation de surface
Le cirage a été effectué avec parcimonie, uniquement sur certaines reliures en cuir afin d’en améliorer l’aspect et la souplesse.

Le produit utilisé, la CIRE 213, est fabriqué par la Bibliothèque nationale de France. De nombreux cuirs devenus épidermés ou pulvérulents n'ont pu être cirés : ils ont alors été consolidés à l’aide d’un adhésif en solution dans l’éthanol.

Le banderolage

Le banderolage
Tout au long du chantier, nous avons porté une grande attention aux éléments qui risquaient de se détacher et d’être ainsi perdus.

Afin d’éviter toute dispersion des éléments, nous avons choisi d’effectuer pour les volumes en danger un banderolage, opération qui consista à maintenir solidaires les différents éléments d’un volume par des liens plats en coton écru.

Les interventions de conservation : aspects structurels

Les interventions de conservation : aspects structurels
Une campagne de conservation a également été mise en oeuvre dans le cadre du chantier. Elle incluait les traitements visant à renforcer les ouvrages, notamment dans la perspective d’une consultation.

Les techniciens se sont vus confier des actions spécifiques comme le renfort des mors, coiffes et coins avec du papier japonais, tandis que les restaurateurs ont pris en charge les gestes plus techniques, tels que la consolidation de l’attache des plats.

Les interventions de conservation : aspects esthétiques

Les interventions de conservation : aspects esthétiques
Les restaurations étant faites à l'aide de papier japonais (blanc), une mise au ton des parties restaurées s'est avérée nécessaire.

La bibliothèque patrimoniale du Centre Culturel Irlandais est un fonds que l’on peut considérer comme précieux. Son aspect très caractéristique des bibliothèques du 18e siècle devant être préservé, il a été décidé de réaliser une mise au ton aussi proche que possible de la couleur du cuir: ainsi, sur les rayonnages, aucun volume ne se fait remarquer…

Soutiens financiers

Soutiens financiers
Ces projets ont été réalisés grâce aux soutiens financiers des organismes suivants :
- The Department of the Taoiseach - Office of Public Works
- Le Ministère des affaires étrangères de l’Irlande
- La Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la culture et de la communication
- La Bibliothèque nationale de France